たまねぎ！ - 豆本ノート

無印良品にて「MUJI X'mas」なるギフトカタログをもらってくる。
ハリスツイードのクマさん
ガラスのキャンドルホルダー
いいなぁいいなぁ。。。

中国語フランス語英語日本語で書かれたカタログと世界各国の
クリスマスの過ごし方や無印に買いに来たお客さまたちの選んだ
プレゼントの紹介が書かれていてとても興味深く読む。

その中でフランスでのクリスマスの過ごし方のページに書かれていた
ことわざというか言い伝えというのでしょうかとにかく
ビックリするものがあった。

Les enfants pas sages auront un "onion"

わるいこは「たまねぎ」しかもらえない

マジっすか？

でも靴下にぎゅうぎゅうたまねぎをつめこむサンタさんはなんだか
かわいらしいな。
わたしはもらいたくないけれど絶対に。